Strona Główna  |  FAQ  |  Kontakt  |  Mapa Strony  

Z OSTATNIEJ CHWILI:


TROLLE

Trolle

Twórcy Shreka przedstawiają "Trolle" - bystrą, zabawną i barwną komedię o poszukiwaniu szczęścia. Film przenosi nas do kolorowego świata optymistycznych trolli, które uwielbiają śpiewać i tańczyć. Ich wrogami są pesymistyczni Bergeni, którzy uwielbiają... jeść trolle. Pewnego dnia Bergeni napadają na Trollowice, a super radosna Poppy i nieco mniej radosny Mruk wyruszają w wielką wyprawę, by uratować przyjaciół.

Opracowanie wersji polskiej: STUDIO SONICA
tłumaczenie - Arleta Walczak
dialogi polskie i teksty piosenek - Joanna Kuryłko, Michał Wojnarowski
reżyseria - Jarosław Boberek
dźwięk i montaż - Daniel Gabor, Maciej Sapiński
kierownictwo muzyczne - Adam Krylik
Mix: Deluxe Media

W polskiej wersji językowej wystąpili:
Poppy - Magdalena Wasylik
Mała Poppy - Marysia Janiszewska
Mruk - Piotr Bajtlik
Mały Mruk - Antoni Scardina
Brydzia - Ewa Konstancja Bułhak
Król Gryzek - Bartosz Obuchowicz
Król Gryzek - Jan Kulczycki
Kucharka - Elżbieta Futera-Jędrzejewska
Creek - Maksymilian Michasiów
DJ Zuza - Agnieszka Kudelska
Duży - Sebastian Perdek
Król Peppy - Zbigniew Konopka
Kufer - Jakub Szydłowski
Satyna, Szenila - Karolina Kalina
Gwidon Diament - Artur Pontek
Chmurzak - Jarosław Boberek
Smyk - Filip Przybylski
Śliniak - Krzysztof Dracz

W pozostałych rolach:
Marta Król, Agnieszka Kunikowska, Barbara Szamborska,
Jacek Król, Marianna Obuchowicz, Leon Pontek,
Lila Wassermann, Bruno Skalski, Zosia Skalska,
Antoni Zduń, Daniel Gabor

Chórki:
Anna Sochacka, Małgorzata Szymańska, Adam Krylik, Krzysztof Pietrzak


OSTATNIO W BAZIE
ZDUBBINGOWANYCH
FILMÓW

ZDUBINGOWANE FILMY

A   B   C   D   E   F   G   H   I   J   K   L   M   N   O   P   R   S   T   U   V   W   X   Z   1-9

PRESSBOOK

ARCHIWUM

Przegapiłeś jakąś informację ?
To co pisałem na głównej stronie przeniosłem do Archiwum

więcej...

SPOŁECZNOŚCIOWO
Z DUBBINGIEM

GALERIA ZDJĘĆ

Premiery, warsztaty, konferencje. Zobaczcie to na fotografiach.
Ostatnio byłem na warsztatach dubbingowych w Film Factory Studio.

więcej...

FAQ

Zanim napiszesz do mnie maila zawierającego pytanie dotyczące dubbingu zobacz czy przypadkiem nie odpowiedziałem na niego w moim FAQ.

więcej...

opracowanie i treść ©2011-2017 - Michał Culek | kontakt

projekt: www.atcsites.com