Strona Główna  |  FAQ  |  Kontakt  |  Mapa Strony  

Z OSTATNIEJ CHWILI:


WILK W OWCZEJ SKÓRZE

Wilk w owczej skórze

Młody wilk Szary, syn charyzmatycznego wodza stada, wcale nie garnie się do tego, aby zostać jego następcą. Interesują go: dobra zabawa, tańce i wycie do Księżyca z kolegami, szalone pościgi za owcami i wylegiwanie się na słonecznych polanach. Jednak pewnego dnia, za sprawą niefortunnego zaklęcia, jego beztroskie życie wywróci się do góry nogami. Pewny siebie wilczek obudzi się... w owczej skórze! Jeżeli chce wrócić do dawnego życia, musi nauczyć się żyć wśród stada sympatycznych, ale strasznie rozbrykanych owieczek. Jednak kiedy nadejdzie niebezpieczeństwo, pokaże prawdziwą naturę i stanie w obronie wełnianych przyjaciół.

Wersja polska: STUDIO PRL na zlecenie KINO ŚWIAT
reżyseria - Dariusz Błażejewski
dialogi - Jakub Wecsile
dźwięk i montaż - Jerzy Pieniążek
kierownictwo produkcji - Maciej Jastrzębski

W wersji polskiej wystąpili:

Szary - Otar Saralidze
Moz - Klaudiusz Kaufmann
Ragir - Jakub Wieczorek
Shia - Bernard Lewandowski
Zico - Jarosław Boberek
Lira - Weronika Łukaszewska
Skinny - Sławomir Pacek
Bianka - Gabriela Całun
Mami - Anna Apostolakis
Ike - Paweł Szczesny
Belgour - Stefan Knothe
Hobbler - Maciej Maciejewski
Baron - Wojciech Machnicki
Cliff - Grzegorz Pawlak
Magra - Miłogost Reczek
Louis - Maciej Jachowski
Xavi - Antek Scardina
Bucho - Adam Bauman
Leah - Julia Kołakowska
Sarabi - Julia Trembecka
Marlene - Elżbieta Jędrzejewska

W pozostałych rolach:
Agata Skórska, Joanna Domańska, Katarzyna Lech,
Maciej Małysa, Janusz Wituch, Dariusz Błażejewski,
Mikołaj Klimek, Wojciech Chorąży, Iwo Wicińśki,
Borys Wicińśki, Eryk Błażejewski


OSTATNIO W BAZIE
ZDUBBINGOWANYCH
FILMÓW

ZDUBINGOWANE FILMY

A   B   C   D   E   F   G   H   I   J   K   L   M   N   O   P   R   S   T   U   V   W   X   Z   1-9

PRESSBOOK

ARCHIWUM

Przegapiłeś jakąś informację ?
To co pisałem na głównej stronie przeniosłem do Archiwum

więcej...

SPOŁECZNOŚCIOWO
Z DUBBINGIEM

GALERIA ZDJĘĆ

Premiery, warsztaty, konferencje. Zobaczcie to na fotografiach.
Ostatnio byłem na warsztatach dubbingowych w Film Factory Studio.

więcej...

FAQ

Zanim napiszesz do mnie maila zawierającego pytanie dotyczące dubbingu zobacz czy przypadkiem nie odpowiedziałem na niego w moim FAQ.

więcej...

opracowanie i treść ©2011-2017 - Michał Culek | kontakt

projekt: www.atcsites.com