Maksiu, kot marzący o muzycznej sławie, wyrzucony przez swego Pana (natura bywa okrutna i tak samo obeszła się z talentem Maksia) znajduje schronienie na leśnej wyspie u pewnego bobra – Bobo ceniącego ciszę i spokój. Różne zwierzaki to różne charaktery a więc istna mieszanka wybuchowa. Nic dziwnego że wspólne mieszkanie staje się dla nich katorgą jednak w obliczu zagrożenia bohaterowie ruszają na ratunek innym zwierzakom. Podczas misji ratunkowej zdadzą sobie sprawę że pomoc potrzebującym a przede wszystkim przyjaźń i zaufanie to cechy w życiu najważniejsze.
Wersja polska: Master Film
reżyseria – Jacek Kopczyński
dialogi – Bartek Fukiet
montaż – Aneta Michalczyk
kierownictwo produkcji – Agnieszka Kołodziejczyk
zgranie filmu – STUDIO SOUNDPLACE – Tomasz Dukszta, Ksenia Rembowska, Jan Chojnacki
W wersji polskiej wystąpili:
Maksiu – Waldemar Barwiński
Bobo – Grzegorz Pawlak
Jaś – Filip Robowski
Olo – Aleksander Mikołajczak
Bolo – Mieczysław Morański
szef Wredatorów – Mirosław Wieprzewski
Wredator 1 / Zik – Janusz Wituch
Wredator 2 / Zak – Jarosław Domin
Pan Miś – Grzegorz Kwiecień
Zaka – Monika Pikuła
komputer – Zbigniew Suszyński
W pozostałych rolach:
Marta Dobecka, Julia Kołakowska-Bytner, Jacek Kopczyński, Zbigniew Kozłowski
