Andy wyjeżdża na letnie wakacje. W tym czasie chciwy kolekcjoner zabawek Al porywa Chudego. Do akcji wkraczają Buzz Astral, Pan Bulwa, Hamm, Rex i Cienki i niewiele myśląc ruszają swemu przyjacielowi na ratunek. Misja jest bardzo niebezpieczna – obfituje w przemyślne pułapki i mrożące krew w żyłach niespodziani jak konieczność przejścia przez ruchliwą ulicę, czy wyprawa do hipermarketu.
Wersja polska : Start International
reżyseria – Joanna Wizmur
dialogi polskie – Elżbieta Łopatniukowa
W wersji polskiej występują :
Chudy – Robert Czebotar
Buzz Astral – Łukasz Nowicki
Jessie – Izabella Bukowska
Pit – Witold Pyrkosz
Pan Bulwa – Jan Kulczycki
Cienki – Mikołaj Mueller
Rex – Tomasz Sapryk
Ham – Emilian Kamiński
Bou – Edyta Olszówka
Al McWhiggin – Piotr Gąsowski
Andy – Mateusz Sojczyński
Mama Andy’ego – Agnieszka Grankowska-Krucz
Pani Bulwa – Krystyna Królówna
Sierżant – Jarosław Boberek
Barbie – Katarzyna Pysiak
Konserwator – Stanisław Brudny
Czarny – Jacek Jarosz
Zurg – Dariusz Odija
Obcy – Jarosław Domin
W pozostałych rolach :
Zofia Jaworowska, Krzysztof Janczar, Zuzanna Kolanowska, Zbigniew Konopka, Agnieszka Maliszewska,
Grzegorz Kucias, Sara Mueldner, Wojciech Paszkowski, Joanna Wizmur, Adam Pluciński
Piosenki śpiewają :
GANG CHUDEGO
Muzyka i słowa: Randy Newman
Tekst polski: Marek Robaczewski
Wykonanie: Jacek Bończyk, Wojciech Paszkowski, Borys Somerschaf
KIEDY MNIE KOCHAŁA
Muzyka i słowa: Randy Newman
Tekst polski: Marek Robaczewski
Wykonanie: Katarzyna Pysiak
TY DRUHA WE MNIE MASZ
Muzyka i słowa: Randy Newman
Tekst polski: Filip Łobodziński
Wykonanie „Wersji Chudego” : Robert Czebotar
Wykonanie „Wersji Czarnego” : Andrzej Dąbrowski
Chórki: Anna Frankowska, Agnieszka Piotrowska, Katarzyna Pysiak, Anna Sochacka, Anna Świątczak, Iwona Zasuwa
