Maltazarowi udaje się uwięzić Artura w krainie Minimków, a sam przedostaje się do świata ludzi. Zły charakter dzięki operacji plastycznej może podszyć się pod postać prawdziwego człowieka i próbuje odnaleźć drogę do domu dziadków. Artur, Selenia i Betamesz nie dają jednak za wygraną i za wszelką cenę starają się powrócić do rzeczywistych rozmiarów, aby powstrzymać Maltazara. Jedynym sposobem na zmianę wzrostu jest zawierający magiczne moce miód Królowej Pszczół. Trójka przyjaciół będzie musiała się jednak pospieszyć, jeżeli chce uchronić swój świat przed zbieraną przez Maltazara armią gigantycznych moskitów. Czasu jest coraz mniej!
Opracowanie wersji polskiej na zlecenie Monolith Films : Start International Polska
reżyseria – Elżbieta Kopocińska
dialogi polskie – Katarzyna Wojsz
dźwięk i montaż – Michał Skarżyński
kierownik produkcji – Elżbieta Araszkiewicz
W wersji polskiej udział wzięli :
Maltazar – Daniel Olbrychski
Artur – Kajetan Lewandowski
Selena – Barbara Kałużna
Darkos – Zbigniew Konopka
Dziadek – Włodzimierz Matuszak
Babcia – Ewa Kania
Tata – Wojciech Paszkowski
Mama – Elżbieta Jędrzejewska
w pozostałych rolach :
Marek Barbasiewicz, Stanisław Brudny, Jarosław Domin, Tomasz Bednarek
Elżbieta Gaertner, Tomasz Gęsikowski, Andrzej Gawroński, Mikołaj Klimek
Maciej Kowalik, Jacek Król, Cezary Kwieciński, Aleksander Mikołajczak
Przemysław Nikiel, Cezary Nowak, Paweł Parczewski, Małgorzata Sadowska
Miłogost Reczek, Paweł Szczesny
