Pewien senny obóz – taki, jakich pełno na świecie. Życie na nim toczy się w błogiej atmosferze. Jednak wszystko ulega zmianie, gdy w progi ośrodka wkracza małpa Lazlo – uwielbiający zabawę lekkoduch. On i dwójka jego przyjaciół, Raj i Clam, wprowadzają na terenie obozu zamieszanie, jakiego nigdy tam nie było… (źródło : www.filmweb.pl)
Wersja polska : Start International Polska
reżyser – Joanna Wizmur, Marek Robaczewski, Artur Kaczmarski, Elżbieta Kopocińska-Bednarek, Paweł Galia
dialogi polskie – Agnieszka Zwolińska, Elżbieta Łopatniukowa, Katarzyna Wojsz, Grzegorz Drojewski, Piotr Radziwiłowicz, Maria Etien, Anna Celińska, Bartosz Wierzbięta, Krystyna Skibińska-Subocz
dźwięk i montaż – Jerzy Wierciński, Janusz Tokarzewski, Sławomir Czwórnóg, Hanna Makowska
kierownictwo produkcji – Elżbieta Araszkiewicz, Paweł Araszkiewicz
teksty piosenek – Anna Rutkowska, Filip Łobodziński, Tomasz Robaczewski
kierownictwo muzyczne – Piotr Gogol, Marek Klimczuk
W wersji polskiej wystąpili :
Lazlo – Tomasz Bednarek
Raj – Jacek Kopczyński
Zgrzyt – Robert Tondera
Lemuel – Katarzyna Tatarak
Norman – Aleksander Gręziak
Bill – Leszek Zduń
Edward Dziobak/inne głosy – Jarosław Domin
Samson – Cezary Kwieciński
Chip, Niedźwiedź z miasta (odc. Krzywa wieża Groszków) – Paweł Szczesny
Skip – Marcin Troński
Larrison – Edyta Jungowska
Wilbert – Łukasz Lewandowski
Chuck – Mirosław Wieprzewski
Ignacy – Lucyna Malec
Sheldon – Anna Sroka
Fred – Kasper Garlicki
Mort – Agata Gawrońska-Bauman
Dave – Krzysztof Szczerbiński
Larry – Jacek Braciak
Gordon – Rafał Kołsut
Drużynowy Lumpus, Ojciec Lumpusa (odc. Ciemnia) – Janusz Wituch
Skradacz – Adam Bauman
Patsy Śmiech – Beata Wyrąbkiewicz
Nina Neckley – Ilona Kuśmierska
Greta – Izabella Bukowska
Honey – Brygida Turowska-Szymczak
Amber – Anna Apostolakis-Gluzińska
Toodie – Krystyna Kozanecka
Suzie – Monika Wierzbicka
Almondine – Ania Wiśniewska
Terrifield (w skrócie Terry) – Izabella Dąbrowska
Rachel Hartuch – Jolanta Wilk
Drużynowa Jane Doe – Agnieszka Kunikowska
Panna Rubella Mucus/Panna Śluz – Joanna Wizmur
Mama Edwarda (odc. Dzień lalki)- Joanna Węgrzynowska-Cybińska
Mama Lumpusa (odc. Ciemnia) – Mirosława Krajewska
Mama Suzie – Olga Bończyk
Mama Misty – Joanna Pach
Naczelnik Hoo-Ha, Siostra Leslie – Mariusz Leszczyński
Bezkark – Aleksander Mikołajczak
Kucharz Mc Musli, Pierre, Zapachowy wróżek – Jarosław Boberek
Artur Kaczmarski
i inni
Piosenki śpiewali :
Intro – Harcerz Lazlo: Tomasz Bednarek, Robert Tondera, Jacek Bończyk i Janusz Wituch.
O minogu morskim imieniem Lamar (odc. Przygoda z pasożytem) i Lama zwana Śliniak (odc. Plująca lama): Piotr Gogol, Adam Krylik i Krzysztof Pietrzak.
Piosenka Wiewiórek (odc. Siedzący z babami): Anna Apostolakis-Gluzińska, Honorata Zajączkowska, Olga Bończyk, Katarzyna Łaska i Magdalena Krylik
