Źle się dzieje na biegunie! Chciwy przedsiębiorca planuje wybudować tam sieć centrów handlowych i osiedli mieszkaniowych. Już teraz na północy pojawiają się tłumy turystów, śmiecąc i zakłócając spokój zwierzakom. Poczciwy niedźwiedź polarny, zwany przez wszystkich Miśkiem, dostaje arcytrudne zadanie. Ma wyruszyć do Nowego Jorku – siedziby biznesmena – i zniechęcić ludzi do zasiedlania Arktyki. W niebezpiecznej misji towarzyszy mu trójka kompletnie nieobliczalnych lemingów. Spotkanie zwierzaków z północy z mieszkańcami wielkiego miasta zaowocuje serią nieporozumień, które rozbawią wszystkich do białości!
Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy
ze STUDIA PRL na zlecenie KINO ŚWIAT
reżyseria – Dariusz Błażejewski
dialogi – Bartek Fukiet
W wersji polskiej wystąpili:
Misiek – Grzegorz Kwiecień
Pan Greene – Adam Woronowicz
Vera – Anna Cieślak
Sokrates – Wojciech Machnicki
Olimpia – Aleksandra Kowalicka
Dziadek Miśka – Krzysztof Gosztyła
Laurence – Piotr Gąsowski
Nigel – Wojciech Paszkowski
Stachu – Maciej Maciejewski
Tata Miśka – Jacek Król
Janet – Gabriela Całun
Pablob – Paweł Szczęsny
Elżbieta – Julia Kołakowska
Tamecia – Brygida Turowska
i inni
