Film animowany opowiadający o miłości 18-letniej Zofi oraz magika Hauru. Zofi została zamieniona przez Czarownicę w starą kobietę. Zaczarowana Zofi wyrusza, by zdobyć fortunę. Jej droga wiedzie do dziwnego Ruchomego Zamku należącego do Hauru. Spotyka w nim demona ognia – Karushifâ, który przedstawia jej propozycję. Jeśli Zofi uda się uwolnić go spod mocy Hauru, to on w zamian przywróci jej jej 18-letnie ciało.
Wersja polska : studio Start International Polska
reżyseria – Joanna Wizmur
dialogi polskie – Tomasz Robaczewski
W polskiej wersji wystąpili :
młoda Sofi – Beata Wyrąbkiewicz
stara Sofi – Joanna Jędryka
Howl – Bartosz Czarnecki
Calcifer – Jarosław Boberek
Wiedźma z pustkowia – Krystyna Tkacz
Madame Sulliman – Agata Kulesza
Matka – Agnieszka Kunikowska
Lettie – Joanna Węgrzynowska
Markl – Kajetan Lewandowski
Książę – Jacek Kopczyński
