W nowym, w pełni animowanym filmie poznamy losy Smerfetki, która kierując się tajemniczą mapą, wraz z przyjaciółmi – Mądralą, Osiłkiem i Ciamajdą – wyrusza w pełną przygód wyprawę do Zakazanego Lasu. A miejsce to pełne jest magicznych stworzeń, kolorów i przygód. Tak Smerfetka i jej przyjaciele, wyprzedzając Gargamela, docierają do tajemniczej zaginionej wioski, poznając największą tajemnicę w historii Smerfów.
Wersja polska: START INTERNATIONAL POLSKA
reżyseria – Marek Robaczewski
tekst polski – Bartosz Wierzbięta
dźwięk i montaż – Janusz Tokarzewski
kierownictwo produkcji – Dorota Nyczek
W wersji polskiej udział wzięli:
Smerfetka – Małgorzata Socha
Gargamel – Maciej Stuhr
Osiłek – Piotr Stramowski
Ważniak – Krzysztof Szczepaniak
Ciamajda – Grzegorz Drojewski
Papa Smerf – Grzegorz Pawlak
Rozkwitka – Barbara Garstka
Gradobitka – Margaret
Wierzbina – Kinga Preis
Lolijka – Maffashion
Maruda – Szymon Roszak
Zgrywus – Paweł Krucz
Laluś / Gryziblat – Sebastian Machalski
Piekarz – Sebastian Cybulski
Farmer – Maksymilian Bogumił
Pracuś / Stonoga – Jan Staszczyk
Ciekawski – Mateusz Weber
Kocioł – Marek Robaczewski
oraz:
Marta Markowicz, Olga Omeljaniec, Anna Terpiłowska, Anna Wodzyńska
