Select Page

Autor: Michał Culek

Mirai

Pojawienie się młodszego rodzeństwa wywraca do góry nogami życie Kuna, który nie kryje swojej zazdrości i wściekłości. Niespodziewanie odkrywa, że ogród obok domu umożliwia podróże w czasie i spotkania z krewnymi z przeszłości lub przyszłości. Pozwala to chłopcu na niezwykłą przygodę, w czasie której Kun lepiej poznaje dzieje własnej rodziny. Obserwuje dziadka, którego pasją były motocykle, mamę, która – zupełnie tak jak on – wcale nie sprzątała po sobie zabawek oraz swoją nastoletnią siostrę. Dzięki temu powoli uczy się empatii, równowagi oraz wrażliwości na innych. Mirai to ujmujące anime, udowadniające siłę rodzinnego ciepła i ogromną rolę bliskich relacji, których...

Read More

Sara i ciemne studio

1 lutego na ekrany kin będzie można obejrzeć cudowny film z przepięknymi zdjęciami a mianowicie „MIA I  BIAŁY LEW„. Akcja filmu przenosi nas do Afryki a obserwować będziemy miłość 10-14 letniej dziewczynki, Mii do pewnego, białego lwa. Polska wersja językowa powstała w PRL Studio pod kierunkiem reżysera Darka Błażejewskiego, do tekstów Grzegorza Drojewskiego. Wśród gwiazd większego formatu, które użyczyły tam swego głosu wymienia się oczywiście Martynę Wojciechowską jednak ja zdecydowałem zadać kilka pytań Sarze Lewandowskiej, która swego głosu użyczyła głównej bohaterce. Oto co mi się udało dowiedzieć. Kim jest twoja bohaterka w filmie „Mia i biały lew”? Mia to...

Read More

Mia i biały lew

Dzieciństwo 10-letniej dziewczynki o imieniu Mia zmienia się w wielką przygodę, kiedy jej rodzice postanawiają przenieść się z zatłoczonego Londynu do Afryki, aby w jej sercu prowadzić niezwykłą farmę. Pewnego dnia na świat przychodzi na niej piękne i jedyne w swoim rodzaju białe lwiątko o imieniu Charlie. Tak zaczyna się historia zdumiewającej przyjaźni między dziewczynką i wyjątkowym zwierzęciem, którzy wspólnie wychowują się w najbardziej malowniczym zakątku Ziemi. Kiedy Mia kończy 14 lat, a Charlie dorasta i staje się potężnym lwem, jej ojciec podejmuje dramatyczną decyzję. Dziewczynka będzie musiała pożegnać się ze swoim dzikim przyjacielem raz na zawsze. Mia za...

Read More

Jak po II Wojnie Światowej robiono polski dubbing?

70-lat. Tyle nas już dzieli od pewnej notatki jaka pojawiła się w magazynie „FILM” z dnia 1 maja 1949 roku: „… Przy Wytwórni Filmów Fabularnych w Łodzi utworzony został oddział „dubbingowy”, który będzie dokonywał podkładania polskiego tekstu mówionego do filmów obcojęzycznych. W celu wyszkolenia fachowych polskich kadr -przyjechali ze Związku Radzieckiego na okres kilku miesięcy dwaj wybitni specjaliści w tej dziedzinie: reżyserzy dubbingu Zołotnicki i Dymitriew…„. Tak, tak. Nasz „Wielki Brat” ze wschodu był nieoceniony. Nawet w dubbingu. Faktem jest że filmy jakie potem dubbingowano pochodziły od naszych socjalistycznych braci a te zza oceanu podlegały przy okazji cenzurze. Wróćmy...

Read More

Chłopiec z burzy

Kilkuletni Michael mieszka z tatą w małej chatce nad brzegiem oceanu. Pewnego dnia podczas zabawy na plaży znajduje trzy osierocone malutkie pelikany. Tak zaczyna się niezwykle wzruszająca, pełna humoru i przygód opowieść o przyjaźni chłopca z jednym z pelikanów, zwanym Panem Percivalem. Historia o tym, jak wiele potrafią sobie dać i jak wiele mogą się od siebie nauczyć. Mozolna nauka latania, walka z kłusownikami polującymi na nadmorskie ptaki i niekończące się wspólne wygłupy, zacieśniają niezwykłą więź między Michaelem a zwierzęciem. W końcu jednak przychodzi moment, gdy pelikan dorasta, a chłopiec musi opuścić domek na plaży. Czy ich przyjaźń jest...

Read More

PRODUB

Dubbing społecznościowy

Ostatnie zwiastuny

Loading...

Archiwa