Autor: Michał Culek

Ralph Demolka w internecie – ruszyły nagrania

Jeszcze niecałe 3 miesiące (11 stycznia 2019 roku) dzielą nas od premiery kolejnej części przygód sympatycznego Ralpha Demolki i jego przyjaciół. Tym razem akcja filmu „Ralph Demolka w internecie” przeniesie się do wciąż rozwijającego się świata internetu. Ralph wraz ze swoją przyjaciółką Wandelopą von Cuks wyruszają w podróż po sieci w poszukiwaniu pewnej części zamiennej, która ma uratować grę Wandelopy. Tymczasem trwają nagrania do polskiej wersji językowej. „Ruszyliśmy z nagraniami – Vandeloppa Kochana” napisał na profilu społecznościowym reżyser Wojtek Paszkowski, który na zdjęciu jest z Jolantą Fraszyńską. Czyli aktorka użyczająca głosu Wandelopie oraz reżyser polskiej wersji językowej pozostają bez...

Read More

PLAYMOBIL zamiast LEGO

W przyszłym roku nadejdzie przełomowy moment … przełomowy dla zabawek z uniwersum PLAYMOBIL®, które tym razem wyruszą na podbój kin w kipiącym od akcji i humoru pełnometrażowym filmie animowanym. Za przeniesienie małych ludzików na wielki ekran odpowiadają wielokrotnie nagradzani twórcy hitów: „KRAINA LODU” i „ZAPLĄTANI” natomiast głosu w oryginalnej wersji użyczą im m.in: Daniel Radcliffe znany widowni całego świata z występu w przebojowej serii „Harry Potter” oraz popularna wokalistka Meghan Trainor – autorka hitu „All about that bass”. „PLAYMOBIL: THE MOVIE” to pełna przezabawnych bohaterów i zapierających dech w piersiach przygód, rozgrzewająca serca opowieść, która zawładnie wyobraźnią nie tylko...

Read More

Kopciuszek. Historia prawdziwa

Kopciuszek przybywa na królewski bal. Gubi tam pantofelek? Nie … nic z tych rzeczy. Na balu tym odkrywa przerażający sekret. Oto prawdziwy książę zostaje zamieniony w mysz a na tronie zasiada jego fałszywy sobowtór kontrolowany przez podstępną wiedźmę. Kopciuszek wspierany przez trzy myszki i czarodziejkę wyrusza na ratunek zagrożonemu królestwu. Wersja polska: PRL Studio reżyser – Dariusz Błażejewski dialogi i tekst piosenki – Zofia Jaworowska kierownictwo muzyczne – Andrzej Żarnecki, Anton Borowy montaż – Anton Borowy kierownictwo produkcji – Agata Bornus, Izabela Stupa-Chybowska Casting do dubbingu wygrali i w filmie wystąpili: Ella – Julia Wieniawa Alex – Otar Saralidze...

Read More

„Mój głos wygrał w Warner Bross” – wywiad z Arturem Dziurmanem

Charakterystyczny zimny głos, jako aktor często obsadzany w rolach czarnych charakterów albo w postaciach z ciemną przeszłością. Artur Dziurman – polski aktor teatralny i filmowy a ostatnio też jego głos pojawia się w dubbingach i raczej zostaje zapamiętany na długo (np. Kratos w God of War). Pan Artur jest też reżyserem i w Krakowie prowadzi ITAN czyli Integracyjny Teatr Aktora Niewidomego. Warto się tam wybrać i zobaczyć efekty jego pracy. Ja jednak w wywiadzie z nim skupiłem się głównie na tematyce dubbingowej … a więc zaczynajmy … Lubi Pan oglądać filmy w polskiej wersji językowej czy po prostu traktuje...

Read More

Śpiewająca Marina w Małej Stopie

Od 28 września na ekranach kin możemy oglądać film „MAŁA STOPA„. Film ten jest przeplatany różnymi piosenkami a jedną z nich wykonała Marina Łuczenko-Szczęsna. Piosenka którą wykonuje Marina to „Większy świat„, użyczając głosu wokalnego postaci Mechee (głos Małgorzaty Kozłowskiej) – córki Stonekeepera, która ma swój plan na życie i która chce żyć każdą cudowną chwilą. Wierzy w to, że świat ma jej wiele do zaoferowania. „Jestem bardzo pozytywnie zaskoczona ciepłym przyjęciem piosenki z film „Mała Stopa” w moim wykonaniu” – powiedziała Marina – „Ze szczególną sympatią podchodzę do sugestii, bym wykonywała więcej piosenek w języku polskim. Dla tych co...

Read More

Dubbing społecznościowy

Ostatnie zwiastuny

Loading...

Archiwa