Select Page

Autor: Michał Culek

Bambi 2

Mały Bambi musi zamieszkać z ojcem – Wielkim Księciem. Początkowo jest im trudno zrozumieć się wzajemnie. Bambi musi nauczyć się wielu nowych rzeczy, poznać życie w puszczy i odnaleźć w sobie wielką odwagę. Z kolei Wielki Książę otwiera swoje serce na małego synka. Wersja polska : Start International reżyseria – Joanna Wizmur dialogi – Joanna Serafińska kierownictwo muzyczne – Marek Klimczuk W wersji polskiej udział wzięli : Bambi – Beniamin Lewandowski Tuptuś – Marcel Dworczyk Kwiatek – Piotr Brzywczy Felinka – Ola Czarnecka Roni – Michał Włodarczyk Książe – Grzegorz Pawlak Mama Bambi – Karina Szafrańska Sowa – Ryszard Nawrocki Mena – Agata Buzek Świstak – Mirosław Wieprzewski Jeżozwierz – Andrzej...

Read More

Bambi

Wraz z pierwszym słonecznym blaskiem poranka, oświetlającym zieloną łąkę w środku lasu nowy książe puszczy przyszedł na świat. Tak rozpoczyna się Bambi – ponadczasowa opowieść o niewinności i marzeniach ukazująca piękno natury i nieposkromnioną siłę miłości i przyjaźni. Nominowany aż do trzech Oscarów film zachwyca klasyczną disneyowską animacją, cudowną muzyką, wspaniałą fabułą i uroczymi postaciami. Wersja polska : Start International Polska reżyseria – Joanna Wizmur dialogi polskie – Krystyna Skibińska-Subocz teksty piosenek – Marcin Sosnowski kierownictwo muzyczne – Marek Klimczuk W wersji polskiej udział wzięli : mały Bambi – Sergiusz Żymełka Bambi – Paweł Iwanicki mały Tuptuś – Adam Pluciński Tuptuś – Jacek Kopczyński mały Kwiatek – Maria Niewiarowska Kwiatek – Jacek Braciak mała Falinka – Anna Krawczycka Falinka – Magdalena Stużyńska matka – Karina Szafrańska Wielki Książe – Jerzy Dominik Sowa – Ryszard Nawrocki mama Tuptusia – Ewa Kania Piosenki śpiewają: Miłość Zdzisław Kordyjalik Kap Kap Kap (piosenka wiosenna) Miłość (repryza) Anna Mikołajczyk, Bożena Bojaryn, Ewa Wilczyńska, Renata Szczypior, Ewa Turzyńska, Elżbieta Brodzińśka, Marzanna Jadczak, Włodzimierz Sołtysik, Mirosław Feldgebel, Robert Lawaty, Tomasz Hynek, Piotr Maculewicz, Boris Somerchaf Przynoszę ci pieśń Anna Mikołajczyk, Robert...

Read More

Balerina

11-letnia Felicie od zawsze marzy o tym, by zostać baleriną w paryskiej operze. Razem z najlepszym przyjacielem, spryciarzem Victorem ucieka z sierocińca, by spróbować swych sił w paryskiej szkole baletu. Dzięki swej pasji, urokowi i talentowi trafia pod opiekuńcze skrzydła dawnej gwiazdy baletu Madame Odetty, która otworzy przed Felicie magiczny świat tańca i muzyki. Wielkie plany małej Felicie może pokrzyżować jej największa rywalka – podstępna Camille, której matka nie cofnie się przed niczym, by utorować córce drogę do kariery. Na szczęście Felicie zawsze może polegać na Victorze i Madame Odetcie, którzy nie pozwolą jej zwątpić w siebie i w swoje marzenia. Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: na zlecenie MONOLITH FILMS – MASTER FILM reżyseria – Artur Kaczmarski tłumaczenie i dialogi polskie – Karolina Anna Kowalska dźwięk – Karol Piwowarski montaż – Jan Graboś kierownictwo produkcji – Agnieszka Kołodziejczyk zgranie filmu: Studio Soundplace – Tomasz Dukszta, Jan Chojnacki, Xenia Bylica W wersji polskiej udział wzięli: Felicja Milliner – Julia Kamińska Wiktor – Antoni Królikowski Odetta – Anna Guzik Merente – Radosław Pazura Kamila – Olga Kalicka Regina – Anna Sroka-Hryń Rudi – Tomasz Ziętek Luteau – Jan Kulczycki Nora – Anna Karczmarczyk Dora – Katarzyna Cichopek Mathurin – Sebastian Perdek Dyrektor – Robert Wabich Przełożona – Elżbieta Gaertner W pozostałych rolach: Marta Dobecka, Joanna Sokołowska, Kinga Suchan, Kamil Pruban, Klaudiusz Kaufmann, Józef...

Read More

Avengers: czas Ultrona

Kiedy Tony Stark próbuje wskrzesić dawno zapomniany program utrzymania światowego pokoju, sytuacja niespodziewanie się komplikuje. Na scenę wkracza mroczny Ultron ze zbrodniczym planem zniszczenia całej planety. Los milionów niewinnych istnień spocznie w rękach najpotężniejszych bohaterów Ziemi z drużyny Mścicieli. Iron Man, Kapitan Ameryka, Thor, Hulk, Czarna Wdowa i Hawkeye zostaną wystawieni na największą próbę pełną niełatwych sojuszy i niespodziewanych zwrotów akcji. Wersja polska: SDI Media Polska reżyseria – Waldemar Modestowicz dialogi polskie – Jan Wecsile W wersji polskiej wystąpili: Tony Stark/ Iron Man – Mariusz Bonaszewski Thor – Piotr Grabowski Bruce Banner/ Hulk – Grzegorz Damięcki Steve Rogers/ Kapitan Ameryka – Paweł Ciołkosz Natasha Romanoff/ Czarna Wdowa – Wiktoria Gorodeckaja Clint Barton/ Hawkeye – Marcin Przybylski Ultron – Adam Ferency Nick Fury – Krzysztof Stelmaszyk James Rhodes/ War Machine – Tomasz Sapryk Pietro Maximoff/ Quicksilver – Stefan Pawłowski Wanda Maximoff/ Scarlet Witch – Lidia Sadowa Jarvis/ Wizja – Grzegorz Kwiecień Maria Hill – Anna Dereszowska Sam Wilson/ Falcon – Mateusz Damięcki Peggy Carter – Magdalena Różczka Heimdall – Mirosław Zbrojewicz Erik Selvig – Leon Charewicz Dr Helen Cho – Julia Kijowska Strucker – Miłogost Reczek Ulysses Klaue – Przemysław Bluszcz Madame B – Izabella Bukowska-Chądzyńska Stan Lee – Zdzisław...

Read More

Avengers

Kiedy ziemia staje w obliczu niebezpieczeństwa szef organizacji S.H.I.E.L.D. – Nick Fury zbiera grupę superbohaterów, którzy staną przeciwko nadciągającemu złu. Swoje siły łączą m.in. : Kapitan Ameryka, Thor, Iron Man, Czarna Wdowa, Hulk oraz Hawkeye. Bohaterom pomogą w walce agenci S.H.I.E.L.D. – m.in. agentka Maria Hill oraz agent Phil Coulson. Film jest kontynuacją wątków z filmów : „Iron Man”, „Iron Man 2”, „Thor”, „Captain America : Pierwsze Starcie” oraz „Incredible Hulk”. Wersja polska – SDI Studio Polska reżyseria – Waldemar Modestowicz dialogi – Jakub Wecsile W wersji polskiej udział wzięli : Bruce Banner (Hulk) – Grzegorz Damięcki Maria Hill...

Read More

PRODUB

Dubbing społecznościowy

Ostatnie zwiastuny

Loading...

Archiwa