Autor: Michał Culek

Kosmiczna jazda od 2 września

„Kosmiczna jazda” – animacja, na której odlecicie ze śmiechu! Już 2 września w kinach najbardziej wykręcona kosmiczna misja w dziejach świata! Wyobraźcie sobie zgraję przezabawnych futrzaków, które podbijają Drogę Mleczną – małpę w kokpicie statku międzyplanetarnego, dzielnego psiaka, który marzy by postawić łapę na Księżycu i mocno złośliwego grubego kota, który zamierza im w tym wszystkim przeszkodzić. Z taką ekipą astronautów na Marsie Matt Damon miałby niezły ubaw. Już 2 września w filmie „Kosmiczna jazda. Hau hau mamy problem” Małgorzata Kożuchowska i Agnieszka Dygant jako nierozłączne – Biała i Strzała, podejmują się misji niemożliwej – odnalezienia znikających z Ziemi...

Read More

Epoka lodowcowa zamroziła ponad milion widzów

Stało się. „Epoka lodowcowa: mocne uderzenie” nie dość że ponownie wybiła się na pierwsze miejsce spychając „Legion Samobójców” na drugą pozycję to swoją, trwającą od dwóch tygodni, projekcją zdążyła zamrozić PONAD MILION WIDZÓW (dokładnie 1 055 046). Wspomniany wcześniej „Legion samobójców” zbliża się z wolna do pół miliona (461 599) widzów. Trzecie miejsce zajął „Mój przyjaciel smok” zyskując sympatię ponad 50 tysięcy widzów (53 143). Szóste miejsce należy do kolejnej przygody Barbie zatytułowanej „Barbie: gwiezdna przygoda„. Sympatyków (lub raczej sympatyczek) tej bohaterki jest dość sporo bo w miniony oraz premierowy weekend obejrzało ten film 35 811 widzów. Żałuję tylko,...

Read More

Tomasz Kot w roli kota

19 sierpnia na ekranie pojawi się film „Jak zostać kotem„. Polską wersję językową przygotowuje Kino Świat a głównemu bohaterowi swego głosu użyczy – jakby inaczej – Tomasz Kot. „Jest to niezwykle inteligentny, przebiegły, fantastyczny film dla dorosłych i dla dzieci” – mówi aktor po czym dodaje – „Była to dla mnie niezwykła przyjemność i zaszczyt, bo bardzo cenię Kevina Spaceya„. Tom Brand jest multimilionerem, jednym z najbogatszych ludzi na świecie. Stoi na czele firmy, budującej najwyższy wieżowiec na półkuli północnej. Niestety, brak czasu i liczne obowiązki oddalają go od rodzinnego życia. Wszystko zmienia się, gdy na jedenaste urodziny córka...

Read More

Turowska Brygida

Brygida Turowska, aktorka teatralna, filmowa i dubbingowa. Obecnie można ją spotkać w teatrze Rampa a sympatycy filmów dubbingowych znają jej głos np z takich filmów jak: Kung Fu Panda (Tygrysica), Epoka Lodowcowa (babcia Sida), Mój mały kucyk: przyjaźń to magia (księżniczka Luna) a także w grach Wiedźmin 3 (dodatek serce z kamienia – głos kota), Syberia 1 i 2 (Kate Walker). Jak się zaczęła Pani praca w dubbingu? Wszystko zaczęło się od Pani Miriam Aleksandrowicz, która zaprosiła mnie do dubbingu. Zaczynałam od gwarów i pamiętam, że strasznie to wszystko przeżywałam, bałam się nagrania. Wtedy Miriam, poprosiła kolegów (wtedy nagrywaliśmy...

Read More

Beata Kawka (Mój przyjaciel orzeł)

Na dobrą sprawę to nie reżyserowałaś filmu tzw. ludzkiego. Poza tym, że byłaś asystentem reżysera przy Fałszywej Dwunastce to nie miałaś do czynienia z filmem ludzkim jako reżyser. Jak ci się pracowało nad filmem „Mój przyjaciel orzeł”? Jak zawsze z wielką pokorą. W tym roku świętuję 20-lecie mojej pracy w dubbingu. Pomyślałam sobie, że ten film będzie takim moim małym benefisem. Sprawdzianem, czy coś po tylu latach pracy w tej branży umiem. Oprócz reżyserowania przygotowywałaś wraz z Karoliną Stachyrą dialogi. Czy te dialogi były aż tak skomplikowane iż potrzebna była twoja pomoc? Dialogi w filmie fabularnym, gdzie występują ludzie,...

Read More

Dubbing społecznościowy

Ostatnie zwiastuny

Loading...

Archiwa