PaddingtonMiś o imieniu Paddington mieszka w Peru wraz ze swoją ciocią. Pewnego dnia ich wspólny dom zostaje zniszczony, a niedźwiadek wyjeżdża do Anglii, aby tam szukać szczęścia. Po przybyciu do Londynu, okazuje się, że nie jest to miejsce przyjazne dla bezdomnych, pluszowych misiów. Paddington postanawia odszukać dawnego znajomego ciotki, który mieszka w Londynie. Na swojej drodze spotyka jednak, Brownów, którzy oferują mu tymczasowy pobyt w swoim domu. Nie są oni świadomi jakie niebezpieczeństwa i przygody ściągnie na nich mały, pluszowy niedźwiadek.

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej na zlecenie Monolith Films: Master Film
reżyseria – Elżbieta Jeżewska
tłumaczenie i dialogi – Karolina Anna Kowalska
dźwięk – Elżbieta Mikuś-Lupa
montaż – Jan Graboś
kierownictwo produkcji – Agnieszka Kołodziejczyk
zgranie filmu – Studio Soundplace – Tomasz Dukszta, Maciej Krakówka

W wersji polskiej udział wzięli:
Paddington – Artur Żmijewski
Millicent – Maja Ostaszewska
Henry – Aleksander Mikołajczak
Mary – Jolanta Fraszyńska
Pani Bird – Teresa Lipowska
Mr. Curry – Grzegorz Wons
Montgomery – Marcin Przybylski
Mr. Gruber – Zdzisław Wardejn
Ciocia Lucy – Grażyna Zielińska
Wujek Pastuzo – Jan Prochyra
Joe – Grzegorz Małecki
Judy – Wiktoria Gąsiewska
Jonathan – Franciszek Dziduch
Grant – Karol Pocheć
Ochroniarz – Jacek Król

w pozostałych rolach:
Joanna Jeżewska, Tadeusz Borowski, Stefan Knothe, Andrzej Gawroński, Paweł Ciołkosz,
Grzegorz Pawlak, 
Katarzyna Zielińska, Katarzyna Godlewska, Katarzyna Makuch, Artur Janusiak, Wojciech Chorąży, Karol Wróblewski, Adam Biedrzycki, Szymon Konarski, Blanka Łajtar,
Kacper Borzymowski, 
Nicola Dymowska