Po awarii silnika Dusty musi zrezygnować ze startów w podniebnych wyścigach. Jednak, znany z wielkiej odwagi i ogromnego ducha walki samolot nie poddaje się i postanawia zasilić siły lotniczej straży pożarnej. Wraz ze swoją nieustraszoną drużyną bierze udział w niebezpiecznej akcji gaszenia pożaru w parku narodowym, podczas której poznaje prawdziwe znaczenie słowa bohater.
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
reżyseria – Wojciech Paszkowski
dialogi polskie – Jan Wecsile
nagranie i montaż dźwięku – Szymon Orfin
kierownictwo produkcji – Beata Jankowska, Marcin Kopiec
opieka artystyczna – Mariusz Arno Jaworowski
W wersji polskiej udział wzięli:
Dusty Popylacz – Maciej Musiał
Brygadier Śmigły – Piotr Grabowski
Lidka Zalewajka – Monika Dryl
Maruś – Paweł Wawrzecki
Strażak Kopeć – Grzegorz Małecki
Mayday – Marian Opania
Wicherek – Wiktor Zborowski
Beka – Olaf Lubaszenko
Dottie – Weronika Rosati
Kapitan – Cezary Morawski
Kowadło – Jan Kulczycki
Dzióbek – Łukasz Lewandowski
Traper – Marek Barbasiewicz
Dynamit – Ewa Serwa-Galia
Władzia – Antonina Girycz
Henryk – Andrzej Gawroński
Puławski – Piotr Machalica
W pozostałych rolach:
Bożena Furczyk, Paulina Kinaszewska, Olga Omeljaniec, Milena Suszyńska, Wojciech Chorąży, Andrzej Chudy,
Krzysztof Cybiński, Zbigniew Dziduch, Artur Kaczmarski, Janusz Kruciński, Grzegorz Kwiecień, Jacek Lenartowicz,
Jarosław Łukomski, Bartosz Martyna, Adam Pluciński, Tomasz Steciuk, Krzysztof Szczepaniak, Marcin Troński,
Krzysztof Plewako-Szczerbiński, Janusz Wituch
