Gdzieś w delcie wyschniętej, afrykańskiej rzeki Okavongo zwierzaki czekają na wodę. Billy – sprytna surykatka i Socrates – przyjazny lew i jednocześnie najlepszy przyjaciel Billy’ego zmęczeni czekaniem wyruszają w głąb lądu na poszukiwanie wody. Podczas pełnej niebezpiecznych przygód, wyprawy przez dziką Afrykę, Billy i Socrates spotykają zwierzęta z całego świata. Wygnane ze swych rodzinnych stron przez niszczycielskie działania człowieka, przybyły na Czarny Ląd w poszukiwaniu nowego domu.
Wspólnie ruszają w drogę, by dokonać dramatycznego odkrycia: na rzece Okavongo ludzie zbudowali wielką tamę. Billy, Socrates i ich nowi przyjaciele postanawiają pokrzyżować plany ludzi i przywrócić rzece wodę
Opracowanie wersji polskiej na zlecenie MONOLITH FILMS
Start International Polska
reżyseria – Anna Apostolakis
dialogi polskie – Anna Niedźwiecka
dźwięk i montaż – Janusz Tokarzewski
kierownictwo produkcji – Dorota Nyczek
W wersji polskiej udział wzięli :
Billy – Tomasz Borkowski
Sokrates – Miłogost Reczek
Charles (czyt. Szarl) – Sławomir Pacek
Winifreda – Elżbieta Gaertner
Winston – Andrzej Gawroński
Angie – Anna Sroka
Giselle (czyt. Żizel)- Izabela Dąbrowska
Bonnie – Joanna Węgrzynowska
Junior – Jan Rotowski
Toby – Paweł Ciołkosz
Śmiechu- Jacek Król
Toto – Krzysztof Szczerbiński
Chino – Jarosław Boberek
Biggie – Zbigniew Konopka
Sushi – Barbara Kałużna
Smith – Jacek Bończyk
Maya – Julia Chatys
Reporter – Artur Pontek
W pozostałych rolach:
Wojciech Chorąży, Grzegorz Drojewski, Jakub Kamieński, Mikołaj Klimek, Cezary Kwieciński, Cezary Nowak,
Wojciech Słupiński, Paweł Szczesny, Anna Sztejner, Mirosław Wieprzewski, Janusz Wituch, Beata Wyrąbkiewicz,
Leszek Zduń , Filip Cembala
