Najsłynniejsze wiewiórki świata powracają, by przeżyć niezwykłe przygody na tropikalnej bezludnej wyspie, gdzie trafiają po tym, jak przypadkowo wypadają za burtę statku, którym płyną na wakacje.
Opracowanie wersji polskiej – Studio Sonica
nagrań dokonano w Studio Mafilm Audio w Budapeszcie
reżyseria – Jerzy Dominik
tłumaczenie – Arleta Walczak
dialogi polskie – Joanna Kuryłko
dźwięk – Toth Peter Akos, Agnieszka Stankowska
zgranie – Mixed by Deluxe
organizacja produkcji – Agnieszka Kudelska
W wersji polskiej wystąpili :
Alvin – Grzegorz Drojewski
Szymon – Artur Pontek
Teodor – Tomasz Steciuk
Ian – Tomasz Bednarek
Dave – Wojciech Paszkowski
Brittany – Agnieszka Fajlhauer
Żaneta – Julia Kołakowska-Bytner
Eleonora – Katarzyna Owczarz
Zoe – Monika Pikuła
W pozostałych rolach :
Miriam Aleksandrowicz, Jerzy Dominik, Agnieszka Kudelska,
Dorota Furtak
