Syn bohaterskiego Tannera, mały Niki, postanawia iść w ślady ojca i zostać pogromcą smoków. Na przekór zakazom taty opuszcza rodzinną wioskę i wyrusza na poszukiwanie przygód. W trakcie niezwykłej podróży, wiodącej ze świata ludzi przez krainę magii, spotka nowych przyjaciół – czarującego (dosłownie i w przenośni!) nietoperza Ediego i Peszka – dzieciaka, który wszystkim dookoła przynosi… pecha. Razem będą musieli stawić czoła ostatniemu smokowi świata. Oraz pokrzyżować plany paskudnej wiedźmy z bagien, planującej wykorzystać smoczą magię do niecnych celów. Wspólnie Niki, Edi i Peszek udowodnią, że nie ma takiej złej mocy, której nie może pokonać prawdziwa przyjaźń.
Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy
ze studia PRL, na zlecenie Kinoświat.
reżyseria – Dariusz Błażejewski
dialogi – Arek Darkiewicz
nagrania – Aleksander Cherczyński
montaż dialogów – Wojciech Sławacki, alt. Jerzy Pieniążek
zgranie dźwięku 5.1 – Aleksander Cherczyński studio PRL
kierownictwo produkcji – Maciej Jastrzębski
W wersji polskiej udział wzięli:
Nicky – Antoni Scardina (alt. Antek Scardina)
Eddy – Jarosław Domin
Rocky – Sara Lewandowska
Siringa – Anna Sroka-Hryń
Smok – Piotr Fronczewski
Cyril – Adam Bauman
Bogdan – Piotr Stramowski
Budyń (alt. Goon) – Paweł Szczesny
Adler – Jan Kulczycki
Maria – Klementyna Umer
Potwór – Mikołaj Klimek
i inni…
