Przybycie statku z angielskimi osadnikami i poszukiwaczami złota pod przywódctwem pazernego Gubernatora Ratcliffa zaalarmowało Indian o zbliżającym się niebezpieczeństwie. Ciekawska i piękna córka wodza indian – Pocahontas poznaje angielskiego poszukiwacza złota – Johna Smitha. Na początku uważa go za takiego samego człowieka jak Ratcliffe, ale nieufność szybko zanika. Księżniczka indian szybko wprowadza Smitha w świat indiańskich wierzeń z pomocą swych psotnych przyjaciół – szopa Meeko i kolibra Flita pokazuje Johnowi piękno indiańskiej przyrody, a w końcu zakochują się w sobie.Przepełniona odwieczną mądrością, czterystuletnia Babcia Wierzba – mistyczna dusza zaklęta w pniu drzewa – uczy młodych wsłuchiwać się w głos serca i natury, pomaga im także znaleźć sposób, by zarówno przybysze jak i rdzenni mieszkańcy, pochodzący z dwóch całkowicie odmiennych kultur i światów mogli żyć razem, w pokoju. Na koniec Pocahontas musi pójść za głosem serca i wybrać swoją właściwą drogę, a to zadanie nie jest łatwe.
Wersja polska : Start International Polska
reżyser – Dobrosława Bałazy
dialogi polskie – Zbigniew Borek
kierownictwo produkcji – Elżbieta Araszkiewicz
W wersji polskiej udział wzięli:
Thomas – Tomasz Kozłowicz
Pocahontas (głos) – Małgorzata Foremniak
Pocahontas (śpiew) – Edyta Górniak
Kokoum – Piotr Szwedes
John Smith – Cezary Morawski
Wódz Powhatan – Janusz Zakrzeński
Lon – Jacek Czyż
Kekata – Ryszard Nawrocki
Ben – Jan Kulczycki
Ratcliffe – Krzysztof Kołbasiuk
Babcia Wierzba (głos i śpiew) – Barbara Drapińska
Wiggins – Grzegorz Wons
i inni
