Magiczna opowieść inspirowana doskonale znaną wszystkim dzieciom od lat 1 do 100 książką A. A. Milne’a. Poznajemy przygody mieszkańców Stumilowego Lasu – Kubusia Puchatka, który wiecznie ma ochotę na małe co nieco, strachliwego Prosiaczka, rozbrykanego Tygryska, zawsze melancholijnego Kłapouchego, opiekuńczej Kangurzycy, przemądrzałej Sowy Przemądrzałej, Krzysia i wielu, wielu innych. Nagrodzona Oscarem animacja, piękna ścieżka dźwiękowa z niezapomnianymi piosenkami (i mruczankami)sprawiają, że ta ponadczasowa, ujmująca opowieść wciąż zachwyca nowe pokolenia widzów i stanowi wspaniałą rozrywkę dla cełej rodziny.
Wersja polska : Start International Polska
reżyseria – Maria Piotrowska
dialogi polskie – Krystyna Skibińska-Subocz
kierownictwo muzyczne – Marek Klimczuk
teksty piosenek – Marek Robaczewski
W wersji polskiej wystąpili :
Kubuś Puchatek – Jan Kociniak
Krzyś – Piotr Uszyński
Tygrys – Jacek Czyż
Prosiaczek – Mirosław Wieprzewski
Królik – Ryszard Nawrocki
Pan Sowa – Włodzimierz Bednarski
Kłapouchy – Jan Prochyra
Gofer – Ryszard Olesiński
Kangurzyca – Aleksandra Kisielewska-Trzcińska
Maleństwo – Tymoteusz Bala
Narrator – Jerzy Rosołowski
Piosenki :
„Kubuś Puchatek” śpiewają : Jan Kociniak oraz Anna Jopek, Olga Bończyk, Wojciech Paszkowski, Jacek Bończyk, Dariusz Odija
„Raz, dwa – wierzcie mi” śpiewają: Jan Kociniak oraz Anna Jopek, Olga Bończyk,
Wojciech Paszkowski, Jacek Bończyk, Dariusz Odija
„Brzuszek burczy” śpiewa Jan Kociniak
„To tylko chmurka deszczowa” śpiewają: Jan Kociniak, Piotr Uszyński
„Puchatka wyrywajmy” śpiewa Piotr Uszyński
„Bardzo wietrzny dzień” śpiewa Jan Kociniak
„Ma tygrys powód do dumy” śpiewa Jacek Czyż
„Słasice i łonie” śpiewają: Anna Jopek, Olga Bończyk, Wojciech Paszkowski, Jacek Bończyk,
Dariusz Odija
„Kap, kap, kap” śpiewają: Anna Jopek, Olga Bończyk, Wojciech Paszkowski, Jacek Bończyk,
Dariusz Odija, Jan Kociniak
„Hip, hip, hura” śpiewają: Jan Kociniak, Aleksandra Kisielewska-Trzcińska, Piotr Uszyński, Tymoteusz Bala, Jan Prochyra, oraz Anna Jopek, Olga Bończyk, Wojciech Paszkowski,
Jacek Bończyk, Dariusz Odija
