W kontynuacji przygód Ralpha Demolki tym razem przenosimy się do stale rozwijającego się świata internetu. Główny bohater wraz ze swoją przyjaciółką Wandelopą von Cuks wyruszają w poszukiwaniu części zamiennej, która ma uratować grę Wandelopy. Trafiają do świata internetowej społeczności i na twórcę stron internetowych i biznesmena imieniem Yesss będącego głównym algorytmem i duszą popularnej strony „BuzzzTube”.

Dubbing do filmu przygotowało: SDI MEDIA POLSKA
reżyseria – Wojciech Paszkowski, Agnieszka Zwolińska
dialogi – Jan Wecsile
teksty piosenek – Michał Wojnarowski
kierownictwo muzyczne – Agnieszka Tomicka
Kierownictwo produkcji – Karolina Cossy, Beata Jankowska
nagranie – Mateusz Michniewicz, Kinga Zuchowicz-Pinilla
montaż dialogów – Mateusz Michniewicz, Kinga Zuchowicz-Pinilla
montaż piosenek – Agnieszka Tomicka, Mateusz Michniewicz, Kinga Zuchowicz-Pinilla
zgranie wersji polskiej – SHEPPERTON INTERNATIONAL
producent polskiej wersji językowej – Maciej Eyman, Magdalena Dziemidowicz – DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

Aktorzy użyczający głosu w polskiej wersji językowej:
Ralph Demolka – Olaf Lubaszenko
Wandelopa von Cuks – Jolanta Fraszyńska
Shank – Katarzyna Dąbrowska
Yesss – Anna Gorajska
Spamdam – Sebastian Stankiewicz
Feliks Zaradzisz – Waldemar Barwiński
Sierżant Rurecka – Edyta Olszówka
Besserwiseer – Przemysław Bluszcz
Dwaldemar – Szymon Kuśmider
Pan Litwak – Robert Kowalski
Ibej – Jan Staszczyk
Albowiem – Tomasz Drabek
Byczy Wej – Jerzy Dominik
Cela – Barbara Garstka
Palto – Karol Wróblewski
Mała Debbie – Monika Węgiel
Elayne – Katarzyna Kozak
Lee – Cezary Nowak
Tapper – Piotr Gogol
Bajadera Melba – Zofia Zborowska
Galaretta – Karolina Bacia
Drażan Truflinienko – Mateusz Kwiecień
Chałwa Kruszonker – Agata Góral
Mordokleja Bonbon – Małgorzata Kozłowska
Kardamon Ulep – Aleksander Sosiński
Bato Nugat – Ewa Lachowicz
Duncan – Paweł Szczesny
Wynnchel – Jarosław Domin
Kuba – Jan Piotrowski
Babcia – Joanna Domańska
Swati – Małgorzata Prochera
Nafise – Kinga Sabababy
Kontrol – Wiktor Zborowski
Aloszo – Jacek Król
Kwaśny Paś – Zbigniew Suszynski
Zangief – Przemysław Nikiel
Colleen – Marta Markowicz
Mama Vaiany – Marta Markowicz
Dani Fernandos – Ewa Pris
Tiffany – Marta Dobecka
Prezenterka – Dominika Łakomska
Fan Marvela – Maciej Kowalik
Gene – Aleksander Mikołajczak
Jeż Sonic – Paweł Ciołkosz
Buzz Astral – Łukasz Nowicki
Kłapouchy – Mirosław Zbrojewicz
C-3PO – Piotr Bajor
Gburek – Marian Opania
Mały Groot – Robert Jarocinski
Mała Vaiana – Noemi Żbikowska
Fanka Marvela – Sylwia Przybysz
Fan Marvela w okularach – EWRON
Uczestnik aukcji – Jan Dąbrowski
Kurier – Piotr „Izak” Skowyrski
Pocahontas – Małgorzata Foremniak
Anna – Anna Cieślak
Arielka – Beata Jankowska-Tzimas
Vaiana – Weronika Bochat-Piotrowska
Kopciuszek – Angelika Kurowska
Aurora – Julia Łukowiak
Dżasmina – KAtarzyna Skrzynecka
Merida – Dominika Kluźniak
Elsa – Lidia Sadowa
Roszpunka – Julia Kamińska
Bella – Jolanta Wilk
Śnieżka – Edyta Krzemień
Tiana – Karolna Trębacz

ze skromny udziałem w gwarach:
Katarzyna Domalewska, Marta Dylewska, Joanna Halinowska, Romana Waliczek, Oliwia Wiśniewska, Anna Wodzyńska, Antonina Żbikowska, Grzegorz Borowski, Krzysztof Cybiński, Mikołaj Klimek, Maksymilian Michasiów, Michał Podsiadło, Szymon Roszak, Jakub Strach, Maciej Więckowski.

Polskie piosenki w filmie zaśpiewali:
„Shank Theme” – Marcin Mroziński, Kuba Szydłowski
„Mam te moc” (wersja pop)” – Karolina Warchoł
„Spaliny i krew” – Jolanta Fraszyńska, Katarzyna Dąbrowska
„Never Gonna Give You Up” – Olaf Lubaszenko